フランスの騒乱のきっかけを知る

猫屋さんが、余り訪問者がいないと残念がっていたから、というわけでもなく、非常に読む価値のある文章だと思うので、ご紹介します。*1

少し前に世界中で大きく取り上げられたフランスの騒乱ですが、今回は、フランス在住者のブログがリアルタイムで、フランスメディアの動きを伝えています。すでに騒乱が治まって久しい現在でも、フランスではこの件についてメディアが、新しい情報を伝え続けているようです。

今回ご紹介するのは、フランス騒乱のきっかけとなった、二人の少年ブウナ・トラオレとジェッド・ベナが感電死するに到った経緯を描いた記事です。猫屋さんが、ル・モンドの記事を抄訳してくれました。

ブウナ・トラオレとジェッド・ベナの最後の日

それにしても、今回のフランス系ブログの獅子奮迅の活躍ぶりは、見ていて本当に頭が下がります。猫屋さんやfenestraeさん、shibaさんたちのブログは、おそらく日本のマスメディアの記事よりもずっと良くフランスの状況や議論を伝えているのではないかと思います。

*1:ビジター増加には余り寄与できそうになくて、申し訳ありませんが。