さて、Heiligabend クリスマスイブですが、前述のように、店は早々に閉まり、街には人気がほとんどなく、死んだように静まり返っていました。ほとんどの人は、自宅に籠もって家族とクリスマスを祝っているのでしょうし、外に出る用があるとすれば、教会にい…

しかし、クリスマスマルクトは、クリスマス当日まで続くわけではなく、だいたいイブの数日前に終わってしまいます。今年は２３日までやっていましたが、昨年は確か２１日くらいで終わりだったと思います。いずれにせよ、街が賑やかな喧噪に包まれるのは、ク…

Frohe Weihnachten メリークリスマス！みなさま、クリスマスをいかがお過ごしでしょうか。日本ではクリスマスはイブと当日が賑やかになりますが、ドイツでは店も全部閉まるし、みんな家族といっしょに家に過ごしているので、恐ろしく静かです。私はキリスト…

やはり、日本人としては冬には鍋が食べたいところですが、残念ながらドイツには鍋に合う食材が余りありません。そのため、ちょっとぐらい変でも、とりあえず入れてしまえと、マッシュルームなどを入れて失敗したこともあります。しかし、今回もこりずにアス…